道
読
YOMI読みの道

英語表現

いざというとき

いざという時は英語で？

ことわざ表現名詞副詞

英語候補

  • in an emergency
  • when necessary
  • at the critical moment
  • when it's most important

基本情報

読み

いざというとき

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • いざと言う時

筆順

書き順

6文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

時

時

ジ / とき / -どき

N5
小学2年10画日
  • time
  • hour

例文

例文

見出し例文

いざというときのためにお金をためておきなさい。

Put aside money for a rainy day.

例文データ分解あり

彼にはいざというときに頼るものがなかった。

In an emergency he had nothing to fall back upon.

彼(かれ)にはいざというときに頼るもの(もの)がなかった
元データの記号を見る

彼(かれ) には いざという時{いざというとき} に 頼る 物(もの){もの} が 無い{なかった}

例文データ分解あり

彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。

He would be the last person to leave you in time of need.

彼(かれ)はいざというとき君(きみ)を見捨てるようなひと(ひと)ではない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は いざという時{いざというとき} 君(きみ)[01] を 見捨てる 様な{ような} 人(ひと){ひと} では無い{ではない}

例文データ分解あり

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.

給料を使い果たしてしまったが私(わたし)にはいざというときに頼る銀行預金がある
元データの記号を見る

給料 を 使い果たす{使い果たして} 仕舞う{しまった} が 私(わたし)[01] には いざという時{いざというとき} に 頼る 銀行預金~ が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

そのお金はいざというときのために取っておくよ。

I'm going to lay aside that money for emergencies.

そのお金はいざというときのために取っておくよ
元データの記号を見る

其の[01]{その} お金 は いざという時{いざというとき} の 為に{ために} 取る[10]{取って}~ 置く{おく} よ[01]

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

いざという時役に立つよ。

英語の訳

  • This will come in handy in a pinch.
出典: Tatoeba文番号 229139
いざという時の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

いざ >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ことわざの近い語句

いざ鎌倉

いざかまくら

ことわざ未分類
  • case that something major happens
  • event of an emergency