この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
失言
しつげん
- verbal gaffe
- verbal slip
- slip of the tongue
- using improper words
実学
じつがく
未分類名詞
- practical learning
- practical science
- practical studies
- studies with real applications
実母
じつぼ
未分類名詞
- birth mother
- natural mother
- biological mother
- one's real mother
舎弟
しゃてい
未分類名詞
- junior male peer
- one's younger brother
- sworn younger brother
- underling (e.g. in yakuza)
煮え切らない
にえきらない
- vague
- half-cooked
- halfhearted
- indecisive
煮詰まる
につまる
- to be boiled down
- to come to a standstill
- to reach an impasse
- to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
謝辞
しゃじ
未分類名詞
- apology
- words of thanks
- acknowledgements
- words of gratitude
車代
くるまだい
未分類名詞
- carfare
- cost of a car
- honorarium (to cover transportation costs)
- travel expenses (customarily given by wedding hosts to guests who have travelled from afar)
邪険
じゃけん
- cruel
- harsh
- unkind
- hard-hearted
借り上げる
かりあげる
未分類動詞
- to hire
- to lease
- to charter
- to requisition
借り入れる
かりいれる
未分類動詞
- to lease
- to rent
- to borrow
- to charter
若宮
わかみや
未分類名詞
- child of the imperial family
- shrine dedicated to a child of the god of the main shrine
- young imperial prince
- newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
主事
しゅじ
未分類名詞
- director
- manager
- overseer
- superintendent
取り仕切る
とりしきる
未分類動詞
- to run
- to control
- to take charge of
- to manage (all by oneself)
取り留める
とりとめる
未分類動詞
- to ascertain
- to make definite
- to hang onto (life)
- to narrowly escape (e.g. death)
手厳しい
てきびしい
未分類形容詞
- hard
- severe
- strict
- harsh (criticism, treatment, etc.)
手拍子
てびょうし
- beating time with one's hands
- clapping to the beat
- responding to an opponent's move without proper thought
- making a careless move (in go, shogi, etc.)
酒飲み
さけのみ
未分類名詞
- boozer
- drunkard
- tippler
- (heavy) drinker
酒好き
さけずき
- drinker
- love of drink
- fondness for alcohol
- person who likes to drink
酒蔵
さかぐら
未分類名詞
- bar
- bar-room
- sake brewery
- wine cellar
受検
じゅけん
- undergoing a check
- undergoing a test
- undergoing an examination
- undergoing an inspection
呪文
じゅもん
未分類名詞
- charm
- spell
- magic words
- incantation
授産
じゅさん
未分類名詞
- giving employment
- providing with work
- sheltered work programmes
- sheltered work programs
樹林
じゅりん
未分類名詞
- forest
- woodland
- woods
- area of dense woody vegetation
宗教家
しゅうきょうか
未分類名詞
- religious figure
- religious leader
- religionist
- person of religion
修養
しゅうよう
- cultivation
- self-discipline
- self-improvement
- (mental) training
拾い上げる
ひろいあげる
未分類動詞
- to pick up
- to point out
- to single out
- to pick out (e.g. key points in an article)
終業
しゅうぎょう
- close of business
- end of the school term
- end of the school year
- end of the work day
襲来
しゅうらい
- attack
- invasion
- raid
- visitation (of a calamity)
住み込む
すみこむ
未分類動詞
- to live in
- to become a live-in employee
- to become a resident (of an institution)
- to live (in the house of one's employer, teacher, etc.)
従者
じゅうしゃ
未分類名詞
- follower
- servant
- valet
- attendant
重々しい
おもおもしい
未分類形容詞
- grave
- serious
- solemn
- dignified
重文
じゅうぶん
- compound sentence
- important cultural asset
- important cultural property
- sentenced formed of two independent clauses
出くわす
でくわす
未分類動詞
- to bump into
- to come across
- to run into
- to happen to meet
出掛け
でがけ
未分類名詞
- while on the way
- just after leaving
- (at the) moment one is about to leave
- (on the) point of going out
出土品
しゅつどひん
未分類名詞
- artefact
- artifact
- archaeological find
- excavated article
出歩く
であるく
未分類動詞
- to roam
- to go around
- to go out
- to walk about
初春
しょしゅん
未分類名詞
- New Year
- early spring
- beginning of spring
- first month of the lunar calendar
所感
しょかん
未分類名詞
- feelings
- opinions
- thoughts
- impressions
所期
しょき
- expected
- hoped for
- anticipated
- expectation
所業
しょぎょう
未分類名詞
- action
- conduct
- deed
- act (usu. undesirable)
書き出し
かきだし
- bill
- written claim
- beginning (of writing)
- opening passage (sentence, paragraph, etc.)
書き留める
かきとめる
未分類動詞
- to chronicle
- to put on record
- to write down
- to make a note of
書写
しょしゃ
- copying
- penmanship
- transcription
- handwriting (as a school subject)
助け舟
たすけぶね
未分類名詞
- lifeboat
- friend in need
- helping hand
- timely help
女房役
にょうぼうやく
未分類名詞
- right-hand man
- wifely role
- assistant
- subordinate
勝ち得る
かちえる
未分類動詞
- to gain
- to win
- to achieve
- to attain
小回り
こまわり
- tight turn
- adaptability
- flexibility
- maneuverability
横断