YOMI読みの道

英語表現

じゅもん

呪文は英語で?

名詞

英語候補

  • charm
  • spell
  • magic words
  • incantation

基本情報

読み

じゅもん

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf39

別表記

  • じゅ文検索用の表記
  • 咒文検索用の表記

筆順

書き順

2文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ジュ / シュ / シュウ / ズ

小学8年8画
  • spell
  • curse
  • charm

ブン / モン / ふみ / あや

N4
小学1年4画
  • sentence
  • literature
  • style

例文

例文

見出し例文

「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん」

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."

例文データ分解あり

呪文が解けて豚は人間になった。

The spell was broken and the pig turned into a man.

元データの記号を見る

呪文 が 解ける(とける)[03]{解けて} 豚 は 人間(にんげん)[01] になる[01]{になった}

例文データ分解あり

悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

元データの記号を見る

悪い(わるい) 魔女 は 呪文 を 掛ける[14]{かけて} 其の[01]{その} 男 を 虫 に 変える{変えて} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん」

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."

元データの記号を見る

何て[02]{なんて}~ 言う{言ってる} の 祝詞[01]~ も 知る{知らない} の か 祝詞[01] 神道 の 呪文~ の 様な{ような} 物(もの){もん}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーがね、おばあちゃんの本に載ってた魔法の呪文を使って、トムをリスにしちゃおうとしたんだけど、何も起きなかったのよ。

英語の訳

  • Mary tried turning Tom into a squirrel using a magic formula she found in one of her grandma's books, but nothing happened.
出典: Tatoeba文番号 10187681
呪文の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句