英語候補
- to abate
- to be suppressed
- to become quiet
- to calm down
英語表現
しずまる
静まるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
しずまる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf35
別表記
- 鎮まる
筆順
書き順
3文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
静
N3静
セイ / ジョウ / しず- / しず.か
小学4年14画青
- quiet
使い方
使い方
- esp. 静まる
- esp. 鎮まる
例文
例文
見出し例文
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
見出し例文
海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
When I contemplate the sea, I feel calm.
例文データ分解あり
混乱はすっかり鎮まった。
The confusion is all over.
混乱はすっかり鎮まった
元データの記号を見る
混乱 は すっかり 静まる{鎮まった}
例文データ分解あり
撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
撃ち合いが少し静まったとき(とき)パパが走ってフラットに行って私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ
元データの記号を見る
撃ち合い が 少し 静まる{静まった} 時(とき){とき} パパ が 走る{走って} フラット[04]{フラットに}~ 行く[01]{行って} 私たち に サンドイッチ を 持ってくる{持ってきて} 呉れる{くれた} わ
例文データ分解あり
海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
When I contemplate the sea, I feel calm.
海をじっと(じっと)眺めていると私(わたし)は気(き)が静まる感じがする
元データの記号を見る
海 を 凝乎と(じっと)[02]{じっと} 眺める{眺めている} と 私(わたし)[01] は 気(き)[04] が 静まる[02]~ 感じがする
例文データ分解あり
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった
元データの記号を見る
音楽 を 聞く[02]{聴いて} 彼女[01]{彼女の} 神経 が 静まる{静まった}
例文データ分解あり
音は静まり次第に消えて行った。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った
元データの記号を見る
音[01] は 静まる{静まり} 次第[02] に 消える{消えて} 行く[01]{行った}
反対語
反対語
類語
類語
物音が止んで静かになるようす
静まり返る >>潜まる
近い語句