道
読
YOMI読みの道

英語表現

やわらぐ

和らぐは英語で？

よく使う動詞

英語候補

  • to abate
  • to be eased
  • to be mitigated
  • to calm down

基本情報

読み

やわらぐ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位16,501〜17,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf34

別表記

  • 柔らぐ検索用の表記

筆順

書き順

3文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

和

和

ワ / オ / カ / やわ.らぐ

N3
小学3年8画口
  • harmony
  • Japanese style
  • peace

例文

例文

見出し例文

彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。

She melted at his kind words.

例文データ分解あり

彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。

His calm words allayed my fear.

彼の(かれ)冷静な言葉で私の(わたし)恐怖は和らいだ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 冷静{冷静な} 言葉[02] で(#2028980) 私(わたし)[01]{私の} 恐怖 は 和らぐ{和らいだ}

例文データ分解あり

彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。

She melted at his kind words.

彼の(かれ)優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 優しい~ 言葉[02] で(#2028980) 彼女[01]{彼女の} 気持ち が 和らぐ{和らいだ}~

例文データ分解あり

痛みは今は和らぎ始めている。

The pain has started to ease now.

痛みは今(いま)は和らぎ始めている
元データの記号を見る

痛み は 今(いま) は 和らぐ{和らぎ} 始める[03]{始めている}

例文データ分解あり

少女は心が和らいで涙ぐんだ。

The girl melted into tears.

少女は心(こころ)が和らいで涙ぐんだ
元データの記号を見る

少女 は 心(こころ) が 和らぐ{和らいで} 涙ぐむ{涙ぐんだ}

TatoebaCC BY 2.0 FR

木で風の力が和らぐ。

英語の訳

  • The tree breaks the wind.
出典: Tatoeba文番号 80138
和らぐの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

強張る >>

連想語

連想語

癒える >>治る >>元気になる

近い語句

近い語句

意味が近い語句