道
読
YOMI読みの道

英語表現

しずまりかえる

静まり返るは英語で？

動詞

英語候補

  • to become still as death
  • to fall completely silent

基本情報

読み

しずまりかえる

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf26

別表記

  • 静まりかえる

筆順

書き順

5文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

静

静

セイ / ジョウ / しず- / しず.か

N3
小学4年14画青
  • quiet
返

返

ヘン / かえ.す / -かえ.す / かえ.る

N3
小学3年7画辵
  • return
  • answer
  • fade

例文

例文

見出し例文

村は日没後静まり返っていた。

The village was dead after sunset.

例文データ分解あり

村は日没後静まり返っていた。

The village was dead after sunset.

村は日没後静まり返っていた
元データの記号を見る

村 は 日没後~ 静まり返る{静まり返っていた}~

例文データ分解あり

森のなかは静まりかえっていた。

All was still in the woods.

森のなか(なか)は静まりかえっていた
元データの記号を見る

森[01] の 中(なか){なか} は 静まり返る{静まりかえっていた}

例文データ分解あり

城中が静まり返っていた。

All was silent throughout the castle.

城(しろ)中(じゅう)が静まり返っていた
元データの記号を見る

城(しろ) 中(じゅう)[03] が 静まり返る{静まり返っていた}

例文データ分解あり

今夜は全てが静まりかえっている。

All is calm tonight.

今夜は全てが静まりかえっている
元データの記号を見る

今夜 は 全て[01] が 静まり返る{静まりかえっている}

例文データ分解あり

その部屋は静まり返っていた。

All was quiet in the room.

その部屋は静まり返っていた
元データの記号を見る

其の[01]{その} 部屋[01] は 静まり返る{静まり返っていた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

万物が静まり返っている。

英語の訳

  • All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
静まり返るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

物音が止んで静かになるようす

静まる >>潜まる