英語候補
- to abate
- to be alleviated
- to be at peace
- to be settled
英語表現
おさまる
治まるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
おさまる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,501〜23,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf46
筆順
書き順
3文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
治
N3治
ジ / チ / おさ.める / おさ.まる
小学4年8画水
- reign
- be at peace
- calm down
例文
例文
見出し例文
嵐がしだいにおさまってきた。
The storm has gradually abated.
見出し例文
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
例文データ分解あり
波はおさまってきた。
The waves are subsiding.
波はおさまってきた(くる)
元データの記号を見る
波 は 治まる{おさまって} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
怒りっぽい人(ひと)はまで数えるようにすべきだそうすれば油が風波をしずめるように(よう)むしゃくしゃした(する)気持ちはおさまる
元データの記号を見る
怒り っぽい 人(ひと) は 迄{まで} 数える 様に{ように} す可き{すべき} だ 然うすれば{そうすれば} 油 が 風波[02] を 鎮める[02]{しずめる} 様(よう){ように} むしゃくしゃ[01]~ 為る(する){した} 気持ち は 治まる{おさまる}
例文データ分解あり
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくる(くる)でしょう
元データの記号を見る
痛み は 軈て{やがて} 治まる{治まって} 来る(くる){くる} でしょう[01]
例文データ分解あり
洪水がおさまり始めた。
The flood began to subside.
洪水がおさまり始めた
元データの記号を見る
洪水 が 治まる{おさまり} 始める[03]{始めた}
例文データ分解あり
喧嘩はおさまりましたか。
Was the fight fixed up?
喧嘩はおさまりましたか
元データの記号を見る
喧嘩 は 治まる{おさまりました} か
反対語
反対語
近い語句