清算は英語で？

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

彼は生産率を良くする案を出した。

He put forward a plan for improving the rate of production.

彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。

He went to America for the purpose of learning a new method of grain production.

彼は死んで罪を清算した。

He committed suicide to atone for his sin.

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

日本は今年、かつてないほどの車を生産した。

Japan has produced more cars than ever this year.