英語候補
- to float
- to appear
- to be suspended
- to come to mind
英語表現
うかぶ
浮かぶは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
うかぶ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf30
別表記
- 浮ぶ検索用の表記
- 泛かぶ検索用の表記
- 泛ぶまれな表記
筆順
書き順
3文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
浮
N3浮
フ / う.く / う.かれる / う.かぶ
小学7年10画水
- floating
- float
- rise to surface
例文
例文
見出し例文
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
見出し例文
浮かんだと思うとまた沈む。
Now it rises, now it sinks.
見出し例文
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.
例文データ分解あり
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼(かれ)はダックスフントソーセージを売っている売り子を見た時(とき)漫画にできそうなアイデアが浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は ダックスフント ソーセージ を 売る{売っている} 売り子 を 見る{見た} 時(とき) 漫画 に 出来る{でき} そう[01]{そうな} アイデア が 浮かぶ[03]{浮かんだ}
例文データ分解あり
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の(かれ)頭(あたま)には疑いなど(など)全く浮かばない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 頭(あたま)[02] には 疑い 等(など){など} 全く 浮かぶ{浮かばない}
例文データ分解あり
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
His face registered fear and anxiety.
彼の(かれ)顔(かお)には恐怖と不安が浮かんでいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 顔(かお) には 恐怖 と 不安 が 浮かぶ{浮かんでいた}
例文データ分解あり
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の(かれ)額(ひたい)には玉(たま)の(の)ような汗(あせ)が浮かんでいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 額(ひたい) には 玉(たま)[02]~ 之(の)[01]{の} 様な{ような} 汗(あせ)[01] が 浮かぶ{浮かんでいた}
例文データ分解あり
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼(かれ)がいつまでもぶらぶらしていて(する)は亡くなったお父さんも浮かばれないよ
元データの記号を見る
彼(かれ) が 何時までも{いつまでも} ぶらぶら 為る(する){していて} は 亡くなる{亡くなった} お父さん も 浮かぶ{浮かばれない} よ[01]
反対語
反対語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
脳裏に浮かぶ
のうりにうかぶ
- to occur to one
- to cross one's mind