英語候補
- to abide
- to cease
- to stop
- to alight
英語表現
とまる
止まるは英語で？
よく使うかな書きが多い口語動詞
基本情報
読み
とまる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf13 / spec1
別表記
- 止る
- 駐まる
- 停まる
- 留まる
- 留る
例文
例文
見出し例文
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Then, the train screeched to a halt.
見出し例文
十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
見出し例文
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
見出し例文
ここにとどまっていても何の得もない。
There is no advantage in staying here.
例文データ分解あり
彼は私たちにとどまるように示唆した。
He suggested to us that we should stay.
彼(かれ)は私たちにとどまる(とどまる)ように示唆した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私たち に 止まる(とどまる)[01]{とどまる} 様に{ように} 示唆 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
He said it didn't matter whether we stayed or left.
彼(かれ)は私たちがとどまっていて(とどまる)も出ていってもどちら(どちら)でも大差はないと言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私たち が 止まる(とどまる)[01]{とどまっていて} も 出て行く{出ていって} も 何方(どちら){どちら} でも 大差 は 無い{ない} と 言う{言った}
例文データ分解あり
彼は止まれと合図した。
He signaled them to stop.
彼(かれ)は止まれ(とまる)と合図した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 止まる(とまる)[01]{止まれ} と 合図 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼(かれ)はとどまって(とどまる)父親の商売を営むことにした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 止まる(とどまる)[01]{とどまって} 父親 の 商売 を 営む 事にする{ことにした}
関連語
関連語
近い語句