英語候補
- hint
- implication
- suggestion
英語表現
しさ
示唆は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
しさ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf18
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
例文データ分解あり
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
He simply shrugged off my suggestion.
彼(かれ)は私の(わたし)示唆に単に肩をすくめて無視した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 示唆 に 単に 肩 を 竦める{すくめて} 無視 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は私たちにとどまるように示唆した。
He suggested to us that we should stay.
彼(かれ)は私たちにとどまる(とどまる)ように示唆した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私たち に 止まる(とどまる)[01]{とどまる} 様に{ように} 示唆 為る(する){した}
例文データ分解あり
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
の書物の事実誤認の数(かず)はが示唆した(する)数(かず)よりも相当に少ない
元データの記号を見る
の 書物 の 事実誤認~ の 数(かず) は が 示唆~ 為る(する){した} 数(かず) よりも 相当[04]{相当に} 少ない
例文データ分解あり
「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
今(いま)行動を起こせというそれが伝える実際的な意味に加えて即座の行動がなぜ(なぜ)重要であるかという多くの理由をも言外に示唆していた(する)のであった
元データの記号を見る
今(いま) 行動 を[01] 起こす{起こせ} と言う{という} 其れ[01]{それ} が 伝える 実際的{実際的な} 意味 に 加える{加えて} 即座{即座の}~ 行動 が 何故(なぜ){なぜ} 重要 である か と言う{という} 多く の 理由 を[01] も 言外 に 示唆 為る(する){していた} の である{であった}
近い語句