英語候補
- sudden outburst
- accidental gun discharge
- spontaneous discharge
英語表現
ぼうはつ
暴発は英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ぼうはつ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf44
筆順
書き順
2文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
例文データ分解あり
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼(かれ)が鉄砲を掃除していたら(する)暴発し(する)もう少しで妻に当たるところ(ところ)だった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 鉄砲[01] を 掃除 為る(する){していたら} 暴発 為る(する){し} もう少しで 妻(#1294330)[01] に 当たる 所(ところ){ところ} だ{だった}
例文データ分解あり
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら(する)突然暴発して(する)しまった
元データの記号を見る
銃 を 掃除 為る(する){していたら} 突然 暴発~ 為る(する){して} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
銃が暴発してしまった。
The gun went off by accident.
銃が暴発して(する)しまった
元データの記号を見る
銃 が 暴発 為る(する){して} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
その銃は暴発した。
The gun went off by accident.
その銃は暴発した(する)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 銃 は 暴発 為る(する){した}
例文データ分解あり
つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
つまりいくつかの銃は暴発例えば落とされた時(とき)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです
元データの記号を見る
詰まり{つまり} 幾つか{いくつかの} 銃 は 暴発 例えば 落とす[01]{落とされた} 時(とき) を 防ぐ 為に{ために} 優れる{優れた} 安全[01] 機構 を 持つ{持っています} が 然う{そう} である{でない} 銃 も 多い のです
近い語句