道
読
YOMI読みの道

英語表現

びょうしゃ

描写は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • depiction
  • description
  • portrayal

基本情報

読み

びょうしゃ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf13

別表記

  • 描寫古い漢字づかい

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

描

描

ビョウ / えが.く / か.く

N1
小学8年11画手
  • sketch
  • compose
  • write
写

写

シャ / ジャ / うつ.す / うつ.る

N4
小学3年5画冖
  • copy
  • be photographed
  • describe

例文

例文

見出し例文

その美しさを言葉では描写できない。

Words cannot describe the beauty.

例文データ分解あり

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

彼(かれ)は地震の後の(あと)混乱を生々しく描写した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 地震 の 後(あと){後の} 混乱 を 生々しい[01]{生々しく} 描写 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼はそこで起きたことを正確に描写した。

He accurately described what happened there.

彼(かれ)はそこ(そこ)で起きたこと(こと)を正確に描写した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其処(そこ){そこ} で(#2028980) 起きる{起きた} 事(こと){こと} を 正確{正確に} 描写 為る(する){した}

例文データ分解あり

十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

十分な(じゅうぶん)情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあっての描写は不完全なもの(もの)にとどまっている(とまる)
元データの記号を見る

十分(じゅうぶん)[01]{十分な} 情報 を 受け取る 事が出来る{ことができなかった} と言う{という} 理由 も 一部[01] には 有る{あって} の 描写 は 不完全{不完全な} 物(もの){もの} に 止まる(とまる)[02]{とどまっている}~

例文データ分解あり

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

最近の漫画は暴力や性(せい)の描写が多すぎる(すぎる)
元データの記号を見る

最近{最近の} 漫画 は 暴力 や 性(せい)[03]~ の 描写 が 多い{多} 過ぎる(すぎる){すぎる}

例文データ分解あり

その美しさを言葉では描写できない。

Words cannot describe the beauty.

その美しさを言葉では描写できない
元データの記号を見る

其の[01]{その} 美しい{美し} さ[01] を 言葉[02] で(#2028980) は 描写~ 出来る{できない}

TatoebaCC BY 2.0 FR

その光景は描写できないほど美しかった。

英語の訳

  • The beauty of the scene was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210780
描写の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。