英語表現

なまなましい

生々しいは英語で？

よく使う形容詞

英語候補

fresh
graphic
raw
recent

基本情報

読み

なまなましい

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位9,501〜10,000語

元の辞書コードを見る

news1 / nf20

別表記

生生しい

分野

未分類

筆順

書き順

4文字

々

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

生

セイ / ショウ / い.きる / い.かす

小学1年5画生

life
genuine
birth

例文

見出し例文

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。

The event still remains vivid in my memory.

例文データ分解あり

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

彼(かれ)は地震の後の(あと)混乱を生々しく描写した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は地震の後(あと){後の} 混乱を生々しい[01]{生々しく} 描写為る(する){した}

例文データ分解あり

昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.

昨夜(ゆうべ)に見た生なましい悪夢がまだ頭(あたま)から離れない

元データの記号を見る

昨夜(ゆうべ)[02] に見る{見た} 生々しい[01]{生なましい} 悪夢が未だ[02]{まだ} 頭(あたま) から離れる{離れない}

例文データ分解あり

ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

ニューヨークの年(ねん)１０月の株式大(だい)暴落はまだ生々しく記憶されている

元データの記号を見る

ニューヨークの年(ねん) 十月{１０月} の株式~ 大(だい)[01] 暴落は未だ[01]{まだ} 生々しい[01]{生々しく} 記憶為れる{されている}

例文データ分解あり

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。

The event still remains vivid in my memory.

その出来事は今でも私の(わたし)記憶に生々しく残っている

元データの記号を見る

其の[01]{その} 出来事は今でも私(わたし)[01]{私の} 記憶に生々しい[01]{生々しく}~ 残る{残っている}

例文データ分解あり

その作家は殺人事件を生々しく描写した。

The author described the murder case vividly.

その作家は殺人事件を生々しく描写した(する)

元データの記号を見る

其の[01]{その} 作家は殺人事件を生々しい[01]{生々しく} 描写為る(する){した}

高校生のリアルな会話が生々しい。

英語の訳

Real conversations between high-schoolers are very energetic.

出典: Tatoeba文番号 11054304

生々しいの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。