英語候補
- craving
- fondness
- love
- addiction
英語表現
あいちゃく
愛着は英語で？
よく使う古め名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
あいちゃく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf15
別表記
- 愛著
分野
仏教
例文
例文
見出し例文
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I am very much attached to this old straw hat.
例文データ分解あり
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He has a great attachment to this town.
彼(かれ)はこの町(まち)に強い(つよい)愛着(あいちゃく)を持っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 此の{この} 町(まち) に 強い(つよい)[01] 愛着(あいちゃく) を 持つ{持っている}
例文データ分解あり
常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
常に取り壊される危険にさらされているのはそれほど重要かどうか決定し(する)がたい(にくい)場合であるつまり実際芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが心情的に人々(ひとびと)が愛着(あいちゃく)を持ち愛するようになった堂々とした(する)昔の建物の場合である
元データの記号を見る
常に 取り壊す{取り壊される} 危険にさらす{危険にさらされている} の は 其れ程{それほど} 重要 か如何か{かどうか} 決定 為る(する){し} 難い(にくい){がたい} 場合 である 詰まり{つまり} 実際 芸術的 価値 や 歴史的[01] 価値 は 無い{ない} かも知れない{かもしれない} が 心情的{心情的に} 人々(ひとびと) が 愛着(あいちゃく) を 持つ{持ち} 愛する 様になる{ようになった} 堂々[01]{堂々と} 為る(する){した} 昔{昔の} 建物 の 場合 である
例文データ分解あり
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I am deeply attached to my hometown.
私(わたし)は自分の生まれ故郷に深い愛着(あいちゃく)を抱いている
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 自分[01] の 生まれ故郷 に 深い 愛着(あいちゃく) を 抱く(#1584090){抱いている}
例文データ分解あり
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私(わたし)は京都の古い寺(てら)に深い愛着(あいちゃく)を感じる
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 京都 の 古い 寺(てら) に 深い 愛着(あいちゃく) を 感じる
例文データ分解あり
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I can't help but feel affection for the English countryside.
私(わたし)は英国の田舎に愛着(あいちゃく)を感じずにはいられない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 英国 の 田舎[01] に 愛着(あいちゃく) を 感じる{感じ} ずには居られない{ずにはいられない}
関連語
関連語
近い語句