英語候補
- can't help but do
- can't help but feel
- feel compelled to
英語表現
ずにはいられない
ずには居られないは英語で？
かな書きが多い表現形容詞
基本情報
筆順
書き順
8文字・28画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私はあなたを笑わずにはいられない。
I cannot help laughing at you.
例文データ分解あり
彼は彼女を誉めずにはいられなかった。
He could not but admire her.
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を 褒める{誉め} ずには居られない{ずにはいられなかった}
例文データ分解あり
彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
He could not help getting angry at her words.
例文データ分解あり
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
He could not help being satisfied with his lot.
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 分け前 に 満足[01] 為る(する){せ} ずには居られない{ずにはいられなかった}
例文データ分解あり
彼はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。
He could not leave the thing alone.
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其れ[01]{それ} を いじくり回す{いじくりまわさ} ずには居られない{ずにはいられなかった}
例文データ分解あり
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
He could not help jumping for joy at the good news.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
英語の訳
- There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
出典: Tatoeba文番号 1222720
ずには居られないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
近い語句