英語候補
- bureaucracy
- bureaucrat
- government official
英語表現
かんりょう
官僚は英語で？
よく使う名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
例文データ分解あり
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
例文データ分解あり
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
例文データ分解あり
行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
行政指導が広範囲に用いられること(こと)は日本特有のやり方だと考えられているこれにより官僚は民間に対してああしろ(する)こうしろああする(する)なこうするなという強い(つよい)権限を法律の裏づけなしに行使する(する)ことができる
元データの記号を見る
行政指導 が 広範囲{広範囲に} 用いる{用いられる} 事(こと){こと} は 日本 特有{特有の} やり方 だ と 考える{考えられている} 此れ{これ} に依り{により} 官僚 は 民間 に対して ああ 為る(する){しろ} こうする{こうしろ} ああ 為る(する){する} な こうする な と言う{という} 強い(つよい) 権限 を 法律 の 裏付け{裏づけ} 無しに{なしに} 行使 為る(する){する} 事が出来る{ことができる}
例文データ分解あり
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
例文データ分解あり
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
英語の訳
- The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
出典: Tatoeba文番号 1219078
官僚の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。