英語候補
- backing
- evidence
- proof
- security
英語表現
うらづけ
裏付けは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
うらづけ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf10
別表記
- 裏づけ
- 裏付送り仮名にゆれあり
例文
例文
見出し例文
この報告は彼の背信を裏付けしている。
This report confirms his betrayal.
例文データ分解あり
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
What he said bears out my assumption.
彼(かれ)のいうこと(こと)は私の(わたし)想定の裏付けとなる
元データの記号を見る
彼(かれ) の 言う{いう} 事(こと){こと} は 私(わたし)[01]{私の} 想定 の 裏付け となる
例文データ分解あり
行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
行政指導が広範囲に用いられること(こと)は日本特有のやり方だと考えられているこれにより官僚は民間に対してああしろ(する)こうしろああする(する)なこうするなという強い(つよい)権限を法律の裏づけなしに行使する(する)ことができる
元データの記号を見る
行政指導 が 広範囲{広範囲に} 用いる{用いられる} 事(こと){こと} は 日本 特有{特有の} やり方 だ と 考える{考えられている} 此れ{これ} に依り{により} 官僚 は 民間 に対して ああ 為る(する){しろ} こうする{こうしろ} ああ 為る(する){する} な こうする な と言う{という} 強い(つよい) 権限 を 法律 の 裏付け{裏づけ} 無しに{なしに} 行使 為る(する){する} 事が出来る{ことができる}
例文データ分解あり
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼(かれ)の話(はなし)が正しいこと(こと)の裏付けとなるだろう
元データの記号を見る
此れ等{これらの} 事実 は 彼(かれ)[01] の 話(はなし)[01] が 正しい 事(こと){こと} の 裏付け となる だろう
例文データ分解あり
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の(わたし)仮説の裏付けになる
元データの記号を見る
此れ等{これらの} 事実 は 私(わたし)[01]{私の} 仮説{仮説の} 裏付け になる[01]
例文データ分解あり
この報告は彼の背信を裏付けしている。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼(かれ)の背信を裏付けしている(する)
元データの記号を見る
此の{この} 報告 は 彼(かれ)[01] の 背信~ を 裏付け~ 為る(する){している}
近い語句