厳は英語で？

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.

政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。

He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.

政府は他の歳入源を考え出すほかない。

The administration cannot but look for alternative sources of revenue.

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.