英語表現

こうぜん

公然は英語で？

よく使う助詞副詞

英語候補

official
open
overt
public

基本情報

読み

こうぜん

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf17

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

公

コウ / ク / おおやけ

小学2年4画八

public
prince
official

然

ゼン / ネン / しか / しか.り

小学4年12画火

sort of thing
so
if so

例文

見出し例文

その国は公然と核武装するとおどしている。

That country has openly threatened to go nuclear.

例文データ分解あり

彼は公然と私を侮辱した。

He insulted me in public.

彼(かれ)は公然と私(わたし)を侮辱した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は公然{公然と} 私(わたし)[01] を侮辱為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.

彼(かれ)は前(まえ)の政府に劣らず圧制的な現(げん)政府に公然と反抗している(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は前(まえ) の政府に劣らず圧制的{圧制的な}~ 現(げん) 政府に公然{公然と} 反抗為る(する){している}

例文データ分解あり

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。

It is an open secret that he deals in weapons.

彼(かれ)が武器を商っているのは公然の秘密である

元データの記号を見る

彼(かれ) が武器を商う[01]{商っている} のは公然{公然の} 秘密である

例文データ分解あり

公然と悪態をつかないでよ。

Don't swear in public.

公然と悪態をつかないでよ

元データの記号を見る

公然{公然と} 悪態をつく{悪態をつかないで} よ[01]

例文データ分解あり

その国は公然と核武装するとおどしている。

That country has openly threatened to go nuclear.

その国は公然と核武装する(する)とおどしている

元データの記号を見る

其の[01]{その} 国[01] は公然{公然と}~ 核武装~ 為る(する){する} と脅す{おどしている}

私たちは公園で偶然、彼女に会った。

英語の訳

We happened to meet her in the park.

出典: Tatoeba文番号 165831

公然の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

内密 >>