英語表現

わかり

分かりは英語で？

よく使う名詞

英語候補

comprehension
understanding

基本情報

読み

わかり

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf09

別表記

解り
判り
分り

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・9画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

小学2年4画刀

part
minute of time
segment

例文

例文データ分解あり

彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

彼(かれ)が言ったこと(こと)の真意が徐々にわかり始めた

元データの記号を見る

彼(かれ) が言う{言った} 事(こと){こと} の真意が徐々に分かる{わかり} 始める[03]{始めた}

例文データ分解あり

彼が私を憎む理由がわかりはじめた。

I began to understand the reason why he hated me.

彼(かれ)が私(わたし)を憎む理由がわかりはじめた

元データの記号を見る

彼(かれ) が私(わたし)[01] を憎む理由が分かる{わかり} 始める[03]{はじめた}

例文データ分解あり

彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。

By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.

彼(かれ)がそろそろ世間のこと(こと)がわかりかけてきた(くる)頃(ころ)には両親はすでに(すでに)亡くなっていた

元データの記号を見る

彼(かれ) がそろそろ世間の事(こと){こと} が分かる{わかり} 掛ける{かけて} 来る(くる){きた} 頃(ころ) には両親は既に(すでに)[01]{すでに} 亡くなる{亡くなっていた}

例文データ分解あり

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

生物(せいぶつ)は実(じつ)がついにそのうちの(うち)１つにわかり始めるまで億年(ねん)以上の間(あいだ)全くその理由を知らずに地球上に存在していた(する)

元データの記号を見る

生物(せいぶつ) は実(じつ)[01]~ が遂に[01]{ついに} 其の[01]{その} 内(うち){うちの} 一つ[01]{１つ} に分かる{わかり} 始める[03] 迄{まで} 億年(ねん) 以上[01] の間(あいだ) 全く其の[01]{その} 理由を知る{知らず} に地球上に存在為る(する){していた}

例文データ分解あり

将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこないんだ。

What will happen in the future, no one can tell.

将来何(なに)が起こるかなんて誰にもわかりっこないんだ

元データの記号を見る

将来何(なに)[01] が起こるかなんて[01] 誰にも分かる{わかり} っこないのだ{んだ}

分かりますか？

英語の訳