道
読
YOMI読みの道

英語表現

しんい

真意は英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • real intention
  • true meaning
  • true motive

基本情報

読み

しんい

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf09

筆順

書き順

2文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

真

真

シン / ま / ま- / まこと

N4
小学3年10画目
  • true
  • reality
  • Buddhist sect
意

意

イ

N4
小学3年13画心
  • idea
  • mind
  • heart

例文

例文

見出し例文

彼は自分の真意を漏らしてしまった。

He gave away his real intention.

例文データ分解あり

彼は自分の真意を漏らしてしまった。

He gave away his real intention.

彼(かれ)は自分の真意を漏らしてしまった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 自分[01] の 真意~ を 漏らす[03]{漏らして}~ 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。

She had enough sense to understand what he really meant.

彼(かれ)の真意を察するだけ(だけ)の分別(ふんべつ)が彼女にはあった
元データの記号を見る

彼(かれ) の 真意 を 察する 丈(だけ){だけ} の 分別(ふんべつ) が 彼女 には 会う[01]{あった}

例文データ分解あり

彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

彼(かれ)が言ったこと(こと)の真意が徐々にわかり始めた
元データの記号を見る

彼(かれ) が 言う{言った} 事(こと){こと} の 真意 が 徐々に 分かる{わかり} 始める[03]{始めた}

例文データ分解あり

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。

Tokyo seems to have got the message from Washington.

日本政府は米国の真意が分かっているようだ
元データの記号を見る

日本 政府 は 米国 の 真意 が 分かる{分かっている} 様だ{ようだ}

例文データ分解あり

私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。

It was only when I met him that I realized his true intention.

私(わたし)は彼(かれ)に会ってはじめて彼の(かれ)真意を理解した(する)
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) に 会う[01]{会って} 初めて{はじめて} 彼(かれ)[01]{彼の} 真意 を 理解 為る(する){した}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼の真意がかつかめない。

英語の訳

  • I don't know what his real intentions are.
出典: Tatoeba文番号 8876196
真意の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句