其のままは英語で？

よく使うかな書きが多い副詞助詞名詞

英語候補

as is
just after
just like
without a pause

基本情報

読み

そのまま

そのまんま

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う

元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

その儘
其の儘
其儘送り仮名にゆれあり

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

其

キ / ギ / ゴ / その

小学9年8画

that

辞書メモ

この読みは「その儘」の表記に限ります。
この読みは「其の儘」の表記に限ります。
この読みは「其儘」の表記に限ります。

例文

見出し例文

ドアをそのままにしておいてはいけません。

The door must not be left open.

例文データ分解あり

彼はそれをそのまま売っている。

He is selling it just as it is.

彼(かれ)はそれをそのまま売っている

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は其れ[01]{それ} を其のまま{そのまま} 売る{売っている}

例文データ分解あり

彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

彼(かれ)はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりして(する)しまったそこで彼らの(かれら)言うこと(こと)は何でもたとえ(たとえ)どんなにくだらなくてもそのまま認める(みとめる)ことにしている

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は色々[01]{いろいろ} 他人の欠点を論う[02]{あげつらう}~ のにうんざり為る(する){して} 仕舞う{しまった} 其処で{そこで} 彼ら(かれら){彼らの} 言う事(こと){こと} は何でも仮令(たとえ){たとえ} どんなに下らない{くだらなくて} も其のまま{そのまま} 認める(みとめる) 事にする{ことにしている}

例文データ分解あり

彼の命令はそのまま法律だ。

His word is law.

彼の(かれ)命令はそのまま法律だ

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 命令[01] は其のまま{そのまま} 法律だ

例文データ分解あり

彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。

Let's leave things as they are until he comes back.