英語候補
- even if
- -ever
- although
- if
英語表現
たとえ
仮令は英語で？
よく使うかな書きが多い副詞
基本情報
読み
たとえ
- たとい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf28
別表記
- 縦え
- 縦令
分野
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
辞書メモ
辞書メモ
- この読みは「仮令」の表記に限ります。
- この読みは「縦令」の表記に限ります。
- often paired with ても, でも, and とも
例文
例文
見出し例文
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
The game will be played even if it rains.
例文データ分解あり
彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
例文データ分解あり
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
There are few mistakes, if any, in his composition.
例文データ分解あり
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
There is little, if any, hope of his recovery.
例文データ分解あり
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
There is little, if any, hope of his being alive.
例文データ分解あり
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。
英語の訳
- Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.
出典: Tatoeba文番号 3436314
仮令の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句