英語候補
- allegory
- example
- fable
- metaphor
英語表現
たとえ
例えは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
たとえ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf28
別表記
- 喩検索用の表記
- 喩え
- 譬検索用の表記
- 譬えまれな表記
筆順
書き順
2文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例
N3例
レイ / たと.える
小学4年8画人
- example
- custom
- usage
使い方
使い方
- esp. 例え
- esp. 喩え, 譬え
例文
例文
見出し例文
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
例文データ分解あり
彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
彼(かれ)はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりして(する)しまったそこで彼らの(かれら)言うこと(こと)は何でもたとえ(たとえ)どんなにくだらなくてもそのまま認める(みとめる)ことにしている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 色々[01]{いろいろ} 他人 の 欠点 を 論う[02]{あげつらう}~ のに うんざり 為る(する){して} 仕舞う{しまった} 其処で{そこで} 彼ら(かれら){彼らの} 言う 事(こと){こと} は 何でも 仮令(たとえ){たとえ} どんなに 下らない{くだらなくて} も 其のまま{そのまま} 認める(みとめる) 事にする{ことにしている}
例文データ分解あり
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
There are few mistakes, if any, in his composition.
彼の(かれ)作文(さくぶん)にはたとえ(たとえ)あるにしてもめったにない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 作文(さくぶん) には 仮令(たとえ){たとえ} 有る{ある} にしても[01] 滅多にない{めったにない}
例文データ分解あり
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の(かれ)回復の望みはたとえ(たとえ)あるにしてもきわめて少ない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 回復[02] の 望み は 仮令(たとえ){たとえ} 有る{ある} にしても[01] 極めて{きわめて} 少ない
例文データ分解あり
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼(かれ)が生きている望みはたとえ(たとえ)ある(ある)としてもごくわずかだ
元データの記号を見る
彼(かれ) が 生きる{生きている} 望み は 仮令(たとえ){たとえ} 有る(ある)[01]{ある} としても[01] ごく僅か{ごくわずか} だ
例文データ分解あり
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼(かれ)が映画に行くこと(こと)はたとえ(たとえ)あるにしてもめったにない
元データの記号を見る
彼(かれ) が 映画 に 行く 事(こと){こと} は 仮令(たとえ){たとえ} 有る{ある} にしても[01] 滅多にない{めったにない}
近い語句