英語候補
- briefly
- once
- for a short time
- one morning
英語表現
いったん
一旦は英語で？
よく使うかな書きが多い副詞名詞
基本情報
読み
いったん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
筆順
書き順
2文字・6画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
いったんしたことは元どおりにならない。
What is done cannot be undone.
見出し例文
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
例文データ分解あり
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
His death was partly my fault.
彼(かれ)が亡くなった責任の一端(いったん)は私(わたし)に有ります
元データの記号を見る
彼(かれ) が 亡くなる{亡くなった} 責任 の 一端(いったん)[02]~ は 私(わたし)[01] に 有る{有ります}
例文データ分解あり
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえばそれはそれで面白さがあるもの(もの)だよ
元データの記号を見る
数字[02] を 足す[02]{足したり} 引く[10]{引いたり} と言う{という} 面倒臭い 仕事[01] も 一旦[01] 始める[01]{始めて} 仕舞う{しまえば} それはそれで~ 面白さ[01]~ が[01] 有る{ある} 物(もの){もの} だ よ[01]
例文データ分解あり
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した(する)責任の一端(いったん)は君(きみ)にあると思う
元データの記号を見る
交渉[01] が 失敗 為る(する){した} 責任 の 一端(いったん)[02] は 君(きみ)[01] に 有る{ある} と 思う
例文データ分解あり
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
Once you begin, you must continue.
君(きみ)はいったん始めたら続けなければいけません
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は 一旦[01]{いったん} 始める[01]{始めたら} 続ける{続け} ねばならない{なければいけません}
例文データ分解あり
悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪い(わるい)癖はいったんつく(つく)となかなか取れないもの(もの)だ
元データの記号を見る
悪い(わるい) 癖 は 一旦[01]{いったん} 付く(つく)[04]{つく} と 中々[02]{なかなか} 取れる{取れない} 物(もの){もの} だ