英語候補
- sorry
- at fault
- to blame
- bad
英語表現
わるい
悪いは英語で？
よく使う形容詞感動詞
基本情報
読み
わるい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位23,501〜24,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf48
別表記
- 惡い検索用の表記
分野
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
悪
N4悪
アク / オ / わる.い / わる-
小学3年11画心
- bad
- vice
- rascal
例文
例文
見出し例文
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
見出し例文
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
見出し例文
すいません。あなたに悪いことをしました。
I'm sorry. I did you wrong.
見出し例文
建物は落書きだらけで見た目が悪い。
The graffiti-covered building is ugly to look at.
例文データ分解あり
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼(かれ)は彼女の容態がどんなに悪い(わるい)か認識する(する)よう(よう)きっぱりと言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 容態 が どんなに 悪い(わるい) か 認識 為る(する){する} 様(よう){よう} きっぱり{きっぱりと} 言う{言った}
例文データ分解あり
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
He is so much the worse for a change of air.
彼(かれ)は転地した(する)ためにかえっていっそう悪くなった(わるい)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 転地 為る(する){した} 為に{ために} 却って{かえって} 一層[01]{いっそう} 悪い(わるい){悪くなった}
例文データ分解あり
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼(かれ)は遅れる事(こと)を言うのを忘れたさらに悪い(わるい)事(こと)には車(くるま)の流れが悪かった(わるい)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 遅れる 事(こと) を 言う の を 忘れる{忘れた} 更に{さらに} 悪い(わるい) 事(こと) には 車(くるま) の 流れ が 悪い(わるい){悪かった}
例文データ分解あり
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He was dropped because of his running mate.
彼(かれ)は組んだ下位候補者が悪かった(わるい)ので落選しました(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 組む{組んだ} 下位~ 候補者 が 悪い(わるい){悪かった} ので 落選[01] 為る(する){しました}
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
悪い子ね！
英語の訳
- You're bad.
出典: Tatoeba文番号 3491574
悪いの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語
反対語
良い・善い・好い