英語候補
- an end
- one end
- fragment
- part
英語表現
いったん
一端は英語で？
よく使うかな書きが多い名詞助詞副詞
基本情報
読み
いったん
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf11
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
His death was partly my fault.
見出し例文
君はいっぱしの大人だ。
You are quite a man.
例文データ分解あり
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
His death was partly my fault.
彼(かれ)が亡くなった責任の一端(いったん)は私(わたし)に有ります
元データの記号を見る
彼(かれ) が 亡くなる{亡くなった} 責任 の 一端(いったん)[02]~ は 私(わたし)[01] に 有る{有ります}
例文データ分解あり
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した(する)責任の一端(いったん)は君(きみ)にあると思う
元データの記号を見る
交渉[01] が 失敗 為る(する){した} 責任 の 一端(いったん)[02] は 君(きみ)[01] に 有る{ある} と 思う
例文データ分解あり
君はいっぱしの大人だ。
You are quite a man.
君(きみ)はいっぱしの(いっぱし)大人(おとな)だ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は 一端(いっぱし){いっぱしの}~ 大人(おとな) だ
例文データ分解あり
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
Once you begin, you must continue.
君(きみ)はいったん始めたら続けなければいけません
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は 一旦[01]{いったん} 始める[01]{始めたら} 続ける{続け} ねばならない{なければいけません}
例文データ分解あり
悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪い(わるい)癖はいったんつく(つく)となかなか取れないもの(もの)だ
元データの記号を見る
悪い(わるい) 癖 は 一旦[01]{いったん} 付く(つく)[04]{つく} と 中々[02]{なかなか} 取れる{取れない} 物(もの){もの} だ
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前にも問題の一端はあるんだぞ。
英語の訳
- You're part of the problem.
- You are part of the problem.
出典: Tatoeba文番号 9465467
一端の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語