しかしながらは英語で？

お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。

I have little money. However, I feel happy with you.

彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。

It's already September; however, it is very hot.

しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。

However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.

しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.