ややは英語で？

この学校は規律がやや緩やかだ。

Discipline is rather mild at this school.

彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。

He is a little slow, but otherwise he is a good student.

中古車にしてはこの値段はやや高い。

The price is kind of high for a used car.

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。

She was a bit hasty in answering me.

経済はやや不景気だ。

The economy is in a slight depression.