英語候補
- to be hanged
- to eat one's hat
- to be struck dead
英語表現
くびをやる
首をやるは英語で？
表現動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
首
N3首
シュ / くび
小学2年9画首
- neck
- counter for songs and poems
例文
例文
見出し例文
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
例文データ分解あり
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感がいかに確かなもの(もの)か自慢した(する)手前(てまえ)当てがはずれた時(とき)は首をやらなければならなくなった
元データの記号を見る
自分 の 直感 が 如何に[02]{いかに} 確か{確かな} 物(もの){もの} か 自慢 為る(する){した} 手前(てまえ)[03]~ 当てが外れる{当てがはずれた}~ 時(とき) は 首をやる{首をやらなければならなく}~ 成る[01]{なった}
例文データ分解あり
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の(わたし)立てた候補が選挙に破れれば私(わたし)は首をやる
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 立てる{立てた} 候補[01] が 選挙 に 破れる{破れれば} 私(わたし)[01] は 首をやる
例文データ分解あり
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
If he can do that, I will eat my hat.
もし(もし)あいつ(あいつ)にそれができたら俺(おれ)の首をやるよ
元データの記号を見る
若し(もし){もし} 彼奴(あいつ)[01]{あいつ} に 其れ[01]{それ} が[01] 出来る{できたら} 俺(おれ) の 首をやる よ[01]
例文データ分解あり
それが本当なら首をやる。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} が 本当 なら 首をやる
例文データ分解あり
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちの(うち)チームが君の(きみ)ところ(ところ)のチームに負けるようなこと(こと)が万が一にもあれば僕(ぼく)は首をやる
元データの記号を見る
家(うち){うちの} チーム が 君(きみ){君の} 所(ところ){ところ} の チーム に 負ける 様な{ような} 事(こと){こと} が 万が一[01] にも 有る{あれば} 僕(ぼく)[01] は 首をやる
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を首にしてやる。
英語の訳
- He shall be fired.
出典: Tatoeba文番号 95863
首をやるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。