使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
首をやるを含む例文一覧
首をやるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件首をやる
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を首にしてやる。
英語の訳
- He shall be fired.
出典: Tatoeba文番号 95863
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は首相を辞めざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to resign as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 104419
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
英語の訳
- If he can do that, I will eat my hat.
出典: Tatoeba文番号 193933
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
英語の訳
- I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
出典: Tatoeba文番号 162461
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
この侮辱の代償は必ず払わせてやる。首を洗って待ってろ！
英語の訳
- I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
出典: Tatoeba文番号 3598325
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
英語の訳
- The prime minister hinted at the possibility of an early election.
出典: Tatoeba文番号 148395
TatoebaCC BY 2.0 FR
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
英語の訳
- The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
出典: Tatoeba文番号 227774
TatoebaCC BY 2.0 FR
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
英語の訳
- As well be hanged for a sheep as a lamb.
出典: Tatoeba文番号 146876
TatoebaCC BY 2.0 FR
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
英語の訳
- I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
出典: Tatoeba文番号 228237
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
英語の訳
- Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
出典: Tatoeba文番号 1751200
首をやるの語句ページに戻る
1 / 1