道
読
YOMI読みの道

英語表現

じまん

自慢は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞助詞

英語候補

  • boast
  • self-praise
  • pride (in one's achievements, possessions, etc.)

基本情報

読み

じまん

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf10

筆順

書き順

2文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

自

自

ジ / シ / みずか.ら / おの.ずから

N4
小学2年6画自
  • oneself
慢

慢

マン

N1
小学8年14画心
  • ridicule
  • laziness

例文

例文

見出し例文

われわれは体力を自慢した。

We took pride in our strength.

例文データ分解あり

彼は父親が金持ちである事を自慢している。

He is proud of his father being rich.

彼(かれ)は父親が金持ちである事(こと)を自慢している(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 父親 が 金持ち である 事(こと) を 自慢 為る(する){している}

例文データ分解あり

彼は入試に合格したことを自慢した。

He boasted of having passed the entrance exam.

彼(かれ)は入試に合格した(する)こと(こと)を自慢した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 入試 に 合格[01] 為る(する){した} 事(こと){こと} を 自慢 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は入学試験に合格したことを自慢した。

He boasted of having passed the entrance exam.

彼(かれ)は入学試験に合格した(する)こと(こと)を自慢した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 入学試験 に 合格[01] 為る(する){した} 事(こと){こと} を 自慢 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は東大を卒業したのを自慢している。

He is proud of having graduated from Tokyo University.

彼(かれ)はを卒業した(する)のを自慢している(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は を 卒業[01] 為る(する){した} の を 自慢 為る(する){している}

TatoebaCC BY 2.0 FR

口自慢の仕事下手。

英語の訳

  • Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
自慢の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

自嘲 >>

近い語句

近い語句

意味が近い語句