英語候補
- absurd
- extraordinary
- outrageous
- preposterous
英語表現
とほうもない
途方もないは英語で？
ことわざ表現形容詞
基本情報
読み
とほうもない
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 途方も無い
例文
例文
見出し例文
そんな途方もない話は聞いたことがない。
That's the damnedest story I ever heard.
例文データ分解あり
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼(かれ)は不注意のため(ため)途方もない失策をして(する)しまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 不注意 の 為(ため){ため} 途方もない 失策 を 為る(する){して} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Flights to the moon were once thought absurd.
月(つき)旅行なんてかつては途方もないこと(こと)と考えられた
元データの記号を見る
月(つき)[01] 旅行 なんて[01] 嘗て[01]{かつて} は 途方もない 事(こと){こと} と 考える{考えられた}
例文データ分解あり
レックスは途方も無く大きな犬だった。
Rex was a monster of a dog.
は途方も無く大きな犬だった
元データの記号を見る
は 途方もない{途方も無く} 大きな 犬[01] だ{だった}
例文データ分解あり
そんな途方もない話は聞いたことがない。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話(はなし)は聞いたことがない
元データの記号を見る
そんな 途方もない~ 話(はなし)[01] は 聞く{聞いた} 事が無い{ことがない}
例文データ分解あり
唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
唯一人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中(なか)に美しい人生と言うものも含めて考える事によって私(わたし)は後(あと)にこの途方もない考えを修正した(する)のだがそれでも私(わたし)が尊重していた(する)のはやはり美(び)であった
元データの記号を見る
唯一 人生 に 意味 を 与える{与えて} 呉れる{くれる} 様な{ような} 芸術作品 の 中(なか) に 美しい 人生 と言うもの も 含める{含めて} 考える 事によって 私(わたし)[01] は 後(あと) に 此の{この} 途方もない 考え を 修正 為る(する){した} のだ が 其れでも{それでも} 私(わたし)[01] が 尊重 為る(する){していた} の は 矢張り{やはり} 美(び) である{であった}
近い語句