英語候補
- fix
- revision
- update
- alteration
英語表現
しゅうせい
修正は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
しゅうせい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位501〜1,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf02
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I beg to modify your proposal.
例文データ分解あり
彼は自説を修正した。
He revised his opinion.
彼(かれ)は自説を修正した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自説 を 修正 為る(する){した}
例文データ分解あり
地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
地球の生態系はある程度自己修正されるもの(もの)でその結果が他の(ほか)変化(へんか)によって隠されているという可能性もある
元データの記号を見る
地球{地球の} 生態系~ は ある程度 自己 修正 為れる{される} 物(もの){もの} で(#2028980) 其の[01]{その} 結果 が 他(ほか){他の} 変化(へんか)[01] に因って{によって} 隠す{隠されている} と言う{という} 可能性 も 有る{ある}
例文データ分解あり
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御(ご)提案を修正させていただきます
元データの記号を見る
失礼[02] です が[03] 御(ご) 提案 を 修正~ させて頂く{させていただきます}
例文データ分解あり
私達は校則を修正したい。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい
元データの記号を見る
私たち{私達} は 校則 を 修正 したい
例文データ分解あり
私は私自身を修正したい。
I want to improve myself.
私(わたし)は私自身を修正したい
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 私自身 を 修正 したい
近い語句