英語表現

いいぶん

言い分は英語で？

よく使う名詞

英語候補

one's case
one's claim
one's point
one's say

基本情報

読み

いいぶん

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf11

別表記

言分検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

言

ゲン / ゴン / い.う / こと

小学2年7画言

say
word

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

小学2年4画刀

part
minute of time
segment

例文

見出し例文

彼には彼女に反論する立派な言い分がある。

He has a good case against her.

例文データ分解あり

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.

彼の(かれ)行為に弁解の余地があるとは思えないがそれでも彼の(かれ)言い分に耳を傾けるべきだ

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 行為に弁解の余地が[01] 有る{ある} とは思える{思えない} が其れでも{それでも} 彼(かれ)[01]{彼の} 言い分に耳を傾ける可き{べき} だ

例文データ分解あり

彼に言い分を言わせよう。

Let him have his say.

彼(かれ)に言い分を言わせよう

元データの記号を見る

彼(かれ) に言い分を言う{言わせよう}

例文データ分解あり

彼には彼女に反論する立派な言い分がある。

He has a good case against her.

彼(かれ)には彼女に反論する(する)立派な言い分がある

元データの記号を見る

彼(かれ) には彼女に反論~ 為る(する){する} 立派{立派な} 言い分~ が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。

John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.

当たった宝くじの賞金の大半をは独り占めにした(する)宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼(かれ)なのだからというのがその言い分だ

元データの記号を見る

当たる{当たった} 宝くじの賞金の大半をは独り占めに為る(する){した} 宝くじを買う[01]{買おう} と最初に思いつく{思いついた} のは彼(かれ) なのだからと言う{という} のが其の[01]{その} 言い分だ

例文データ分解あり

太郎は自分の言い分が正しいと主張した。

Taro insisted that he was right.

は自分の言い分が正しいと主張した(する)

元データの記号を見る

は自分[01] の言い分が正しいと主張為る(する){した}

言い分を簡潔に述べよ。

英語の訳

State your case briefly.

出典: Tatoeba文番号 174795

言い分の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。