道
読
YOMI読みの道

英語表現

たいはん

大半は英語で？

よく使う名詞助詞副詞

英語候補

  • largely
  • mainly
  • majority
  • mostly

基本情報

読み

たいはん

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf03

筆順

書き順

2文字・8画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

大

大

ダイ / タイ / おお- / おお.きい

N5
小学1年3画大
  • large
  • big
半

半

ハン / なか.ば

N5
小学2年5画十
  • half
  • middle
  • odd number

例文

例文

見出し例文

ここの学生は大半が真面目である。

The students are for the most part diligent.

例文データ分解あり

彼は投機に手を出して財産の大半を失った。

He lost the greater part of his fortune in speculation.

彼(かれ)は投機に手を出して財産の大半を失った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 投機~ に 手を出す[02]{手を出して} 財産 の 大半 を 失う{失った}

例文データ分解あり

彼は人生の大半を外国で暮らした。

He lived abroad for much of his life.

彼(かれ)は人生の大半を外国で暮らした
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 人生 の 大半 を 外国 で(#2028980) 暮らす[01]{暮らした}

例文データ分解あり

彼の仕事の大半が都市部に集中している。

The bulk of his work is in the urban area.

彼の(かれ)仕事の大半が都市部に集中している(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 仕事[01]{仕事の} 大半 が 都市部 に 集中[02]~ 為る(する){している}

例文データ分解あり

当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。

John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.

当たった宝くじの賞金の大半をは独り占めにした(する)宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼(かれ)なのだからというのがその言い分だ
元データの記号を見る

当たる{当たった} 宝くじ の 賞金 の 大半 を は 独り占め に 為る(する){した} 宝くじ を 買う[01]{買おう} と 最初 に 思いつく{思いついた} の は 彼(かれ) なのだ から と言う{という} の が 其の[01]{その} 言い分 だ

例文データ分解あり

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した(する)
元データの記号を見る

第一次世界大戦{第１次世界大戦} で(#2028980) 英国 の 成年 男子[02] の 大半 が 応召~ 為る(する){した}

TatoebaCC BY 2.0 FR

用心は勇気の大半。

英語の訳

  • Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
大半の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句