英語候補
- decision
- judgment
- verdict
- judgement
英語表現
さばき
裁きは英語で？
名詞
基本情報
読み
さばき
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,501〜16,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf32
例文
例文
見出し例文
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
例文データ分解あり
彼のボールさばきは魔術に近い。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼の(かれ)ボールさばきは魔術に近い
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} ボール(#1123550)[01] 裁き{さばき} は 魔術 に 近い
例文データ分解あり
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない
元データの記号を見る
其の[01]{その} 道路 は 現在[01] の 交通量 を 捌く{さばき} 切れる{きれない}
例文データ分解あり
その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
その裁きというのはこうである光が世(よ)に来ている(くる)のに人々(ひとびと)は光よりやみを愛したその行いが悪かった(わるい)からである
元データの記号を見る
其の[01]{その} 裁き と言うのは[01]{というのは} 斯う[01]{こう} である 光 が 世(よ) に 来る(くる){来ている} のに 人々(ひとびと) は 光 より 闇{やみ} を 愛する{愛した} 其の{その} 行い が 悪い(わるい){悪かった} から である
例文データ分解あり
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう
元データの記号を見る
そう言う{そういう} 行為 は 世論 の 裁き~ を 受ける だろう
近い語句