使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
裁きを含む例文一覧
裁きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件裁き
1 / 2次の25件
最高裁が人種分離教育を攻撃。
英語の訳
- The Supreme Court attacks school segregation.
出典: Tatoeba文番号 170534
最高裁判所は皇居の近くにある。
英語の訳
- The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 170533
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
英語の訳
- The judge sentenced him to a fine.
出典: Tatoeba文番号 170253
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
英語の訳
- The judge called for a recess of two hours.
出典: Tatoeba文番号 170244
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
英語の訳
- The defendant will appeal to a higher court.
出典: Tatoeba文番号 85824
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
英語の訳
- She asked me if I could sew.
出典: Tatoeba文番号 1630039
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to a jail term of five years.
出典: Tatoeba文番号 170256
裁判は公明正大であることが要求される。
英語の訳
- Judgment requires impartiality.
出典: Tatoeba文番号 170270
裁判所はその料金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that the charge be paid.
出典: Tatoeba文番号 170247
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
英語の訳
- The truth finally came out at his trial.
出典: Tatoeba文番号 117283
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
英語の訳
- Such an act will be judged at the bar of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 213930
国連は制裁を加えるために動き出しました。
英語の訳
- The U. N. moved to impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 173005
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
英語の訳
- The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
出典: Tatoeba文番号 170261
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
英語の訳
- Will the judge fine him heavily?
出典: Tatoeba文番号 170254
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 170245
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
英語の訳
- Lawyers make mega bucks when they win cases.
出典: Tatoeba文番号 83266
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
英語の訳
- Just as the argument got heated, he interposed.
出典: Tatoeba文番号 173886
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
英語の訳
- The whole nation cringed before this dictator in fear.
出典: Tatoeba文番号 140807
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
英語の訳
- The constitutional court will issue a decision by noon today.
出典: Tatoeba文番号 1634510
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
英語の訳
- He appealed to a higher court against the decision.
出典: Tatoeba文番号 112446
彼女のエネルギッシュで独裁的な性格を思い出した。
英語の訳
- I recalled her as an energetic, autocratic personality.
出典: Tatoeba文番号 12655076
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
英語の訳
- The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
出典: Tatoeba文番号 207408
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
英語の訳
- Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
出典: Tatoeba文番号 144222
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
英語の訳
- These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
出典: Tatoeba文番号 217932
裁きの語句ページに戻る
1 / 2次の25件