英語候補
- coarse
- rough
英語表現
あらい
粗いは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
あらい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf42
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
粗
N1粗
ソ / あら.い / あら-
小学7年11画米
- coarse
- rough
- rugged
例文
例文
見出し例文
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
Her dress was made of coarse wool.
例文データ分解あり
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方(ほう)が粗いウールより高価でそのどちら(どちら)ともナイロン製の人工繊維より上等である
元データの記号を見る
柔らかい[01] ウール の 方(ほう) が 粗い ウール より 高価 で(#2028980) 其の[01]{その} 何方(どちら){どちら} どちら共{とも}~ ナイロン~ 製 の 人工 繊維 より 上等 である
例文データ分解あり
その物体の表面はかなり粗い。
The surface of the object is fairly rough.
その物体(ぶったい)の表面はかなり粗い
元データの記号を見る
其の[01]{その} 物体(ぶったい) の 表面 は 可也{かなり} 粗い
例文データ分解あり
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体(ぶったい)の表面はかなり粗い
元データの記号を見る
其の[01]{その} 奇妙{奇妙な} 物体(ぶったい) の 表面 は 可也{かなり} 粗い
例文データ分解あり
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子(こ)の柔らかい肌を傷つけた
元データの記号を見る
肌理{きめ} の 粗い 材質[01]~ が 其の[01]{その} 子(こ)[01] の 柔らかい[01] 肌[01] を 傷つける[01]{傷つけた}
例文データ分解あり
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気(き)になるまで含めるとを越える方(ほう)が毛穴や肌理の粗さを気にしています
元データの記号を見る
少し 気(き) になる[01] 迄{まで} 含める と を[05] 越える[02] 方(ほう) が 毛穴 や 肌理 の 粗い{粗} さ[01] を 気にする{気にしています}
反対語