英語表現

あら

粗は英語で？

かな書きが多い名詞接頭語形容動詞

英語候補

coarse
crude
defect
fault

基本情報

読み

あら

アラ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

荒まれな表記
麁古い漢字づかい
麤古い漢字づかい

分野

未分類

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

1文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

粗

ソ / あら.い / あら-

小学8年11画米

coarse
rough
rugged

辞書メモ

usu. アラ

例文

見出し例文

他人のあらばかり探す嫌な人である。

He is a very irritating critic of others.

例文データ分解あり

彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。

He is quick to find fault with the student's penmanship.

彼(かれ)はその生徒の字(じ)の書き方のあら(あら)を探すがはやい

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は其の[01]{その} 生徒の字(じ) の書き方の粗(あら)[02]{あら} を探すが早い[01]{はやい}

例文データ分解あり

彼はいつも他人のあらを探している。

He is always finding fault with other people.

彼(かれ)はいつも他人のあら(あら)を探している

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は何時も[01]{いつも} 他人の粗(あら)[02]{あら} を探す{探している}

例文データ分解あり

彼はいつも他人のあらばかり探している。

He is always finding fault with others.

彼(かれ)はいつも他人のあら(あら)ばかり探している

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は何時も[01]{いつも} 他人の粗(あら)[02]{あら} 許り[02]{ばかり} 探す{探している}

例文データ分解あり

他人のあらばかり探す嫌な人である。

He is a very irritating critic of others.

他人のあら(あら)ばかり探す嫌な人(ひと)である

元データの記号を見る

他人の粗(あら)[02]{あら}~ 許り{ばかり} 探す嫌[02]{嫌な} 人(ひと) である

例文データ分解あり

あら砂糖を切らしているわ。

Ah, we have run short of sugar.

あら砂糖を切らしているわ

元データの記号を見る

あら砂糖を[01] 切らす{切らしている} わ

彼は態度が粗野だ。

英語の訳

He is coarse in manner.

出典: Tatoeba文番号 102510

粗の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。