英語候補
- social security
英語表現
しゃかいほしょう
社会保障は英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
しゃかいほしょう
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf09
筆順
書き順
4文字
社
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
State your name and social security number, please.
例文データ分解あり
退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent.
退職を選択する(する)人々(ひとびと)は歳(さい)という若さで退職を選べるのであるもっともその年齢で社会保障年金を受け取り始めると支払金額が削減されてしまうこと(こと)になるだろうが
元データの記号を見る
退職 を 選択 為る(する){する} 人々(ひとびと) は 歳(さい)[01] と言う{という} 若い{若} さ[01] で(#2028980) 退職 を 選ぶ{選べる} の である 最も{もっとも} 其の[01]{その} 年齢 で(#2028980) 社会保障 年金 を 受け取る{受け取り} 始める[03] と 支払い{支払} 金額 が 削減 為れる{されて} 仕舞う{しまう} 事(こと){こと} になる だろう が
例文データ分解あり
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育社会保障そのほかの(ほか)生活関連分野である
元データの記号を見る
重点 の 置く[01]{置かれた} 予算 項目 は 教育 社会保障 其の[01]{その} 他(ほか)[02]{ほかの} 生活 関連 分野 である
例文データ分解あり
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない
元データの記号を見る
社会保障 は 軽々しい{軽々しく} 扱う{扱える} 問題 では無い{ではない}
例文データ分解あり
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは年代に社会保障制度を採用した(する)
元データの記号を見る
独逸{ドイツ} は 年代 に 社会保障 制度 を 採用 為る(する){した}
例文データ分解あり
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
State your name and social security number, please.
お(お)名前と社会保障番号をおっしゃって下さい
元データの記号を見る
御(お){お} 名前[01] と 社会保障~ 番号 を 仰っしゃる{おっしゃって} 下さい