英語候補
- implicit
- implied
- unspoken
- unexpressed
英語表現
げんがい
言外は英語で？
助詞名詞
基本情報
読み
げんがい
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf35
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
言外の意味をとってください。
Please read between the lines.
例文データ分解あり
言外の意味を読みとらなければいけない。
You must read between the lines.
言外の意味を読みとらなければいけない
元データの記号を見る
言外 の 意味 を 読み取る[01]{読みとら} ねばならない{なければいけない}
例文データ分解あり
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならばこの手紙はお(お)金の無心です
元データの記号を見る
言外 の 意味 を 読み取る[01]~ なら{ならば} 此の{この} 手紙 は 御(お){お} 金の無心~ です
例文データ分解あり
言外の意味をとってください。
Please read between the lines.
言外の意味をとってください
元データの記号を見る
言外~ の 意味 を 取る{とって} 下さい{ください}
例文データ分解あり
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
These messages have to be read between the lines.
その文章は言外の意味を読み取らねばならない
元データの記号を見る
其の[01]{その} 文章[01] は 言外 の 意味 を 読み取る[01]{読み取ら} ねばならない
例文データ分解あり
「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
今(いま)行動を起こせというそれが伝える実際的な意味に加えて即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも言外に示唆していた(する)のであった
元データの記号を見る
今(いま) 行動 を[01] 起こす{起こせ} と言う{という} 其れ[01]{それ} が 伝える 実際的{実際的な} 意味 に 加える{加えて} 即座{即座の}~ 行動 が 何故{なぜ} 重要 である か と言う{という} 多く の 理由 を[01] も 言外 に 示唆 為る(する){していた} の である{であった}
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの発言は的外れだ。
英語の訳
- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.
出典: Tatoeba文番号 2526896
言外の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。