痛ましいは英語で？

よく使う形容詞

英語候補

hurtful
pitiful
sad
touching

基本情報

読み

いたましい

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf25

別表記

傷ましいまれな表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

痛

ツウ / いた.い / いた.む / いた.ましい

小学6年12画疒

pain
hurt
damage

例文

見出し例文

その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。

The touching episode came home to me.

例文データ分解あり

彼は痛ましいほどやせていた。

He was painfully thin.

彼(かれ)は痛ましいほどやせていた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は痛ましい程{ほど} 痩せる[01]{やせていた}

例文データ分解あり

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも今やその怪物のわき(わき)ではちょっと(ちょっと)滑稽にさえ見える(みえる)ほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう

元データの記号を見る

どんなに優雅で(#2028980) 堂々[01] とする[07]{とした} 既存{既存の}~ ビル(#1106010)[01] も今や其の[01]{その} 怪物の脇(わき)[01]{わき} で(#2028980) は一寸(ちょっと){ちょっと} 滑稽{滑稽に} さえ見える(みえる) 程{ほど} 痛ましい迄{まで} に小さい{小さく} 成る[01]{なって} 仕舞う{しまう} だろう

例文データ分解あり

その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。

The touching episode came home to me.

その痛ましいエピソードは私(わたし)には痛切に感じられた

元データの記号を見る

其の[01]{その} 痛ましい~ エピソード~ は私(わたし)[01] には痛切{痛切に} 感じる{感じられた}

例文データ分解あり

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.