英語候補
- ape
- hick
- idiot
- monkey
英語表現
さる
猿は英語で？
よく使うかな書きが多い見下した言い方名詞
基本情報
読み
さる
- サル
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
別表記
- 猨検索用の表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I saw some monkeys climbing the tree.
例文データ分解あり
彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
彼(かれ)は手押し車に小さなピアノをのせてそのピアノの上(うえ)に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 手押し車 に 小さな ピアノ[01] を[02] 乗せる{のせて} 其の[01]{その} ピアノ[01] の 上(うえ) に 一匹 の 見窄らしい{みすぼらしい} 痩せる[01]{やせた} 猿[01]{サル} を 座る[01]{座らせていました}
例文データ分解あり
彼は猿のように木によじ登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼(かれ)は猿のように木(き)によじ登った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 猿[01] の様に{のように} 木(き) に よじ登る{よじ登った}
例文データ分解あり
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりして逃げていった。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると彼ら(かれら)はびっくり(びっくり)して(する)逃げていった
元データの記号を見る
洞窟 から 大きな 猿[01] が 現れる[01] と 彼ら(かれら) は 吃驚(びっくり){びっくり} 為る(する){して} 逃げる[01]{逃げて} 行く{いった}
例文データ分解あり
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女(おんな)になれないのはサルが人(ひと)に進化できないのと同じだ
元データの記号を見る
男 が 女(おんな) になる{になれない} の は 猿[01]{サル} が 人(ひと) に 進化 出来る{できない} の と 同じ[01] だ
例文データ分解あり
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私(わたし)はその猿を撃たないように警官に説き伏せた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 其の[01]{その} 猿[01] を 撃つ(#1253570)[01]{撃たない} 様に{ように} 警官 に 説き伏せる{説き伏せた}
類語
類語
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句