英語候補
- shabby
- unkempt
- unsightly
英語表現
みすぼらしい
見すぼらしいは英語で？
かな書きが多い形容詞
基本情報
読み
みすぼらしい
使われ方
使われ方の目安があります。
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
元の辞書コードを見る
ichi2
別表記
- 見窄らしいまれな表記
筆順
書き順
6文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
見
N5見
ケン / み.る / み.える / み.せる
小学1年7画見
- see
- hopes
- chances
例文
例文
見出し例文
どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Apparently that shabby flat is vacant.
例文データ分解あり
彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
彼(かれ)は手押し車に小さなピアノをのせてそのピアノの上(うえ)に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 手押し車 に 小さな ピアノ[01] を[02] 乗せる{のせて} 其の[01]{その} ピアノ[01] の 上(うえ) に 一匹 の 見窄らしい{みすぼらしい} 痩せる[01]{やせた} 猿[01]{サル} を 座る[01]{座らせていました}
例文データ分解あり
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の(かれ)新車と比べると私の(わたし)車(くるま)はみすぼらしい
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 新車 と 比べる[01] と 私(わたし)[01]{私の} 車(くるま) は 見窄らしい{みすぼらしい}
例文データ分解あり
小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
小さいおうちはみすぼらしく見える(みえる)ようになってしまいましたまだまだもと(もと)の通り(とおり)しっかりとしている(する)のに
元データの記号を見る
小さい お内{おうち} は 見窄らしい{みすぼらしく} 見える(みえる) 様になる{ようになって} 仕舞う{しまいました} 未だ未だ{まだまだ} 基(もと)[01]{もと} の 通り(とおり) 確り{しっかりと} 為る(する){している} のに[01]~
例文データ分解あり
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊した(する)ホテルの部屋はみすぼらしかった
元データの記号を見る
私たち が 宿泊 為る(する){した} ホテル の 部屋[01] は 見窄らしい{みすぼらしかった}
例文データ分解あり
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町(まち)のみすぼらしい所(ところ)にある古びた映画館で上映される
元データの記号を見る
ポルノ~ 映画 は 大抵[01]{たいてい} 町(まち) の 見窄らしい{みすぼらしい} 所(ところ) に 有る{ある} 古びる{古びた} 映画館 で(#2028980) 上映[01] 為れる{される}