英語候補
- awkward
- uneasy
- embarrassing
- unpleasant
英語表現
きまずい
気まずいは英語で？
形容詞
基本情報
読み
きまずい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 気不味いまれな表記
筆順
書き順
4文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
気
N5気
キ / ケ / いき / き
小学1年6画气
- spirit
- mind
- air
例文
例文
見出し例文
私は気まずい思いで体がほてった。
I was feverish with embarrassment.
例文データ分解あり
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
There was an awkward silence when he appeared.
彼(かれ)が現れると気まずい沈黙が広がった
元データの記号を見る
彼(かれ) が 現れる[01] と 気不味い{気まずい} 沈黙 が 広がる{広がった}
例文データ分解あり
私は気まずい思いで体がほてった。
I was feverish with embarrassment.
私(わたし)は気まずい思いで体(からだ)がほてった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 気不味い{気まずい}~ 思い だ{で} 体(からだ) が[03] 火照る{ほてった}~
例文データ分解あり
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後(あと)は彼女の手を取って上の(うえ)階(かい)へ引っ張って行った
元データの記号を見る
気不味い{気まずい} 沈黙 の 後(あと)[02] は 彼女[01]{彼女の} 手を取る{手を取って} 上(うえ){上の} 階(かい)[01] へ 引っ張る[01]{引っ張って} 行く[01]{行った}
例文データ分解あり
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
あれ(あれ)は朝(あさ)にラブホから出るのを目撃されるかのごとく(ごとく)気まずかった
元データの記号を見る
彼(あれ)[01]{あれ} は 朝(あさ) に ラブホ から 出る の を 目撃 為れる{される} か の 如く(ごとく){ごとく} 気不味い{気まずかった}
連想語
連想語
近い語句