英語表現

てをとる

手を取るは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to take someone's hand

基本情報

読み

てをとる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

手をとる

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

手

シュ / ズ / て / て-

小学1年4画手

hand

取

シュ / と.る / と.り / と.り-

小学3年8画又

take
fetch
take up

例文

見出し例文

私は手を取って彼を案内した。

I led him by the hand.

例文データ分解あり

彼は彼女の手を取った。

He took her by the hand.

彼(かれ)は彼女の手を取った

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は彼女[01]{彼女の} 手を取る{手を取った}

例文データ分解あり

通りを渡るとき妹の手を取った。

I took my little sister by the hand when we crossed the street.

通り(とおり)を渡るとき(とき)妹(いもうと)の手を取った

元データの記号を見る

通り(とおり) を[03] 渡る時(とき){とき} 妹(いもうと) の手を取る{手を取った}

例文データ分解あり

私は手を取って彼を案内した。

I led him by the hand.

私(わたし)は手を取って彼(かれ)を案内した(する)

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は手を取る{手を取って}~ 彼(かれ) を案内[02] 為る(する){した}

例文データ分解あり

私は、その幼い少女の手を取った。

I took the little girl by the hand.

私(わたし)はその幼い少女の手を取った

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は其の[01]{その} 幼い[01] 少女の手を取る{手を取った}

例文データ分解あり

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

気まずい沈黙の後(あと)は彼女の手を取って上の(うえ)階(かい)へ引っ張って行った

元データの記号を見る

気不味い{気まずい} 沈黙の後(あと)[02] は彼女[01]{彼女の} 手を取る{手を取って} 上(うえ){上の} 階(かい)[01] へ引っ張る[01]{引っ張って} 行く[01]{行った}

このふたを取るのを手伝ってください。

英語の訳

Please help me take this lid off.

出典: Tatoeba文番号 223249

手を取るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。