英語候補
- alms
- boss
- governor
- husband
英語表現
だんな
旦那は英語で？
よく使うくだけた言い方名詞
基本情報
読み
だんな
- ダンナ検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf38
別表記
- 檀那まれな表記
分野
仏教
語源
- サンスクリット由来: dāna
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- orig. meaning; usu. written as 檀那
例文
例文
見出し例文
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
見出し例文
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Her husband also wanted custody of the children.
例文データ分解あり
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出してやさしい口調で妻に聞いた
元データの記号を見る
年老いる{年老いた} 旦那 は 身を乗り出す{身を乗り出して} 優しい{やさしい} 口調 で(#2028980) 妻(#1294330)[01] に 聞く{聞いた}
例文データ分解あり
旦那様をしっかり捕まえていなさい。
Hold onto your husband.
旦那様(さま)をしっかり捕まえていなさい
元データの記号を見る
旦那 様(さま)[01] を 確り{しっかり} 捕まえる{捕まえてい} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた
元データの記号を見る
旦那[02]~ も 子供 の 引き取る{引き取り} 権 を 望む[01]{望んでいた}
例文データ分解あり
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの(あの)想像上の怪物に似ている
元データの記号を見る
其の[01]{その} 醜い[01] 肉屋 の 旦那[01]~ は 彼の(あの){あの} 想像上{想像上の} 怪物 に 似る{似ている}
例文データ分解あり
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が帽子をかぶって(かぶる)写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元(もと)へ持っていった
元データの記号を見る
或る{ある} 女性[01] が 帽子 を[01] 被る(かぶる)[01]{かぶって} 写る{写っている} 亡き~ 旦那 の 写真 を[01] カメラマン の 基(もと)[05]{元} へ 持っていく{持っていった}
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句