英語候補
- to catch
- to grab
- to grasp
- to seize
英語表現
つかまえる
捕まえるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つかまえる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf35
別表記
- 捉まえるまれな表記
- 掴まえる
筆順
書き順
4文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
捕
N3捕
ホ / と.らえる / と.らわれる / と.る
小学7年10画手
- catch
- capture
使い方
使い方
- as 〜をつかまえて
例文
例文
見出し例文
警察が容疑者を捕まえた。
The policeman got the suspect.
見出し例文
その男は少年の手をつかまえた。
The man took the boy by the hand.
見出し例文
ここでタクシーをつかまえられますか。
Can I catch a taxi here?
例文データ分解あり
彼は彼女の腕を捕まえた。
He caught her by the arm.
彼(かれ)は彼女の腕(うで)を捕まえた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 腕(うで)[01] を 捕まえる{捕まえた}
例文データ分解あり
彼は彼女の手をつかまえた。
He caught her hand.
彼(かれ)は彼女の手をつかまえた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 手 を 捕まえる{つかまえた}
例文データ分解あり
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼(かれ)は身体(からだ)が後ろから強い(つよい)腕(うで)に捕まえられるのを感じた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 体(からだ){身体} が 後ろ から 強い(つよい) 腕(うで)[01] に 捕まえる{捕まえられる} の を 感じる{感じた}
例文データ分解あり
彼は私をつかまえている力を緩めた。
He relaxed his hold on me.
彼(かれ)は私(わたし)をつかまえている力(ちから)を緩めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] を[01] 捕まえる{つかまえている} 力(ちから) を 緩める{緩めた}
例文データ分解あり
彼は私の腕をつかまえた。
He caught me by the arm.
彼(かれ)は私の(わたし)腕(うで)をつかまえた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 腕(うで)[01] を 捕まえる{つかまえた}
近い語句